Tag Archives: clothes

Big Winter sale Le Relais

28 Oct

A fortnight ago, my mother and I went to a big sale organized by Le Relais ( means « the relay » in English). It is an association which collects clothes people don’t want to keep, and sell them in special shops (I don’t know if I’m clear enough). In brief: person A gives unused or damaged clothes- Le Relais collects them- person B buys these clothes, nice and clean ( possibly resewed, repared…).

Well, twice a year, this association organize a big sale. A lot of people from different origins- social and ethnic- come to see and buy. There you can see old white women, African black men, teenagers… but everyone is here for the same reason: to make good deals. At the entrance, a volunteer gives you an enormous plastic bag. You go on to the stalls and start rummaging through all the heap of clothes to find what you are looking for.

The most difficult thing is to find clothes of the right size. And after you have to try them on, because sometimes it doesn’t fit you (it depends on the brands). We eventually found enough clothes to fill a complete bag, and went to pay. The volunteers explained us that we’d pay 5€ per kilograms, and we paid 28.50€, so I guess we took for nearly 6 kilograms of clothes ^.^

Here are some pictures of what we found :) I don’t show you everything, because some items are not interesting (pyjamas, tights, etc.)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il y a deux semaines ma mère et moi sommes allées à une grande vente organisée par Le Relais. C’est une association qui collecte les vêtements dont les gens ne veulent plus, et les revend dans ses boutiques. je ne sais pas si je me suis bien fait comprendre…. En bref: la personne A donne les vêtements dont elle ne veut plus- Le Relais les récupère (quitte à les recoudre, les réparer)- la personne B achète le vêtement, lui offrant ainsi une seconde jeunesse (sans compter que cela créé des emplois).

Bref, deux fois par an, ils organisent une grande vente. Beaucoup de personnes, d’origines différentes s’y retrouvent. Ca va de la petite mamie au brushing impeccable, à la mama africaine en boubou, en passant par les jeunes en quête de vêtements atypiques et pas chers. Mais de toute manière, tout le monde est là pour la même raison: faire des bonnes affaires. A l’entrée de l’entrepôt, un bénévole vous donne un énorme plastique. Une fois ceci fait, il ne reste plus qu’à aller jusqu’aux étals… et fouiller. Il faut jouer des coudes, mais on peut vraiment trouver des pièces intéressantes!

Le plus difficile reste quand même de trouver sa taille (surtout quand on fait une petite taille) et ensuite il faut encore essayer, pour s’assurer que ça nous va (des fois, c’est trompeur). Finalement on a pu remplir un sac entier, et nous sommes parties payer. Sachant que l’on payait 5€ par kilo, et qu’on en a eu pour 28.50€, je dirais qu’on était pas loin des 6 kilos ^^

Vous pouvez voir ci dessous quelques unes de nos trouvailles (mais pas tout; les pyjamas et les collants n’ont rien de bien intéressant).

IMG_2422

IMG_2416

IMG_2417

IMG_2418

IMG_2421

IMG_2423

IMG_2435

IMG_2436

IMG_2424

IMG_2425

IMG_2426

IMG_2427

IMG_2428

IMG_2429

IMG_2430

IMG_2431

IMG_2432

IMG_2433

IMG_2434

IMG_2437

IMG_2438

IMG_2439

IMG_2440

Total cost: 28.50€, which means about 0.84€ per item with everything we took.

Publicités