Tag Archives: le relais

Big Winter sale Le Relais

28 Oct

A fortnight ago, my mother and I went to a big sale organized by Le Relais ( means « the relay » in English). It is an association which collects clothes people don’t want to keep, and sell them in special shops (I don’t know if I’m clear enough). In brief: person A gives unused or damaged clothes- Le Relais collects them- person B buys these clothes, nice and clean ( possibly resewed, repared…).

Well, twice a year, this association organize a big sale. A lot of people from different origins- social and ethnic- come to see and buy. There you can see old white women, African black men, teenagers… but everyone is here for the same reason: to make good deals. At the entrance, a volunteer gives you an enormous plastic bag. You go on to the stalls and start rummaging through all the heap of clothes to find what you are looking for.

The most difficult thing is to find clothes of the right size. And after you have to try them on, because sometimes it doesn’t fit you (it depends on the brands). We eventually found enough clothes to fill a complete bag, and went to pay. The volunteers explained us that we’d pay 5€ per kilograms, and we paid 28.50€, so I guess we took for nearly 6 kilograms of clothes ^.^

Here are some pictures of what we found :) I don’t show you everything, because some items are not interesting (pyjamas, tights, etc.)

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Il y a deux semaines ma mère et moi sommes allées à une grande vente organisée par Le Relais. C’est une association qui collecte les vêtements dont les gens ne veulent plus, et les revend dans ses boutiques. je ne sais pas si je me suis bien fait comprendre…. En bref: la personne A donne les vêtements dont elle ne veut plus- Le Relais les récupère (quitte à les recoudre, les réparer)- la personne B achète le vêtement, lui offrant ainsi une seconde jeunesse (sans compter que cela créé des emplois).

Bref, deux fois par an, ils organisent une grande vente. Beaucoup de personnes, d’origines différentes s’y retrouvent. Ca va de la petite mamie au brushing impeccable, à la mama africaine en boubou, en passant par les jeunes en quête de vêtements atypiques et pas chers. Mais de toute manière, tout le monde est là pour la même raison: faire des bonnes affaires. A l’entrée de l’entrepôt, un bénévole vous donne un énorme plastique. Une fois ceci fait, il ne reste plus qu’à aller jusqu’aux étals… et fouiller. Il faut jouer des coudes, mais on peut vraiment trouver des pièces intéressantes!

Le plus difficile reste quand même de trouver sa taille (surtout quand on fait une petite taille) et ensuite il faut encore essayer, pour s’assurer que ça nous va (des fois, c’est trompeur). Finalement on a pu remplir un sac entier, et nous sommes parties payer. Sachant que l’on payait 5€ par kilo, et qu’on en a eu pour 28.50€, je dirais qu’on était pas loin des 6 kilos ^^

Vous pouvez voir ci dessous quelques unes de nos trouvailles (mais pas tout; les pyjamas et les collants n’ont rien de bien intéressant).

IMG_2422

IMG_2416

IMG_2417

IMG_2418

IMG_2421

IMG_2423

IMG_2435

IMG_2436

IMG_2424

IMG_2425

IMG_2426

IMG_2427

IMG_2428

IMG_2429

IMG_2430

IMG_2431

IMG_2432

IMG_2433

IMG_2434

IMG_2437

IMG_2438

IMG_2439

IMG_2440

Total cost: 28.50€, which means about 0.84€ per item with everything we took.

Publicités

Flowery pants

5 Juin

Enfin! Dimanche nous avons eu droit à une journée entière de soleil. Dimanche oblige, farniente et balade au parc (ici, le Thabor) étaient au programme. Après s’être moqués des animaux les plus moches, nous avons fait un shooting rapide de la tenue que je portais pour l’occasion :)

J’adore ce haut, il féminise n’importe quelle tenue :) Mais il faut bien faire attention à ce qu’on met en dessous car il a tendance à être transparent ^^

IMG_1398

IMG_1403

IMG_1407

IMG_1410

IMG_1399

At least! Sunday we finally had an entire sunny day. And as it was Sunday,the programme was idleness and stroll to a park (here is the Thabor in Rennes) . After having laughed at some ugly animals, we made a short shooting to show you my outfit of that day :)

I love this top, it can feminize any outfit :) But you have to be careful to what you wear underneath because it is a bit a see-through top ^^

Shoes: Le Relais ( > Kit )

Trousers: Mina

Belt: Secours Populaire

Top: Second hand ( > La City )

Coat: Second hand ( > Dunnes )

Brooch: Second hand

Hairclip: Second hand

Earcuff: New Look

Total cost: 25 euros.

Pastel flowery jumper

23 Avr

Bonjour bonsoir! :) Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais ça fait un moment que je n’ai pas porté de tenue dans des tons pastels. Comme cela commençait à me manquer, et qu’aujourd’hui il faisait beau, je suis allée fouiller aux tréfonds de mon armoire pour remettre la main sur ma pile de vêtements roses …

Là vous vous dites sûrement: « quoi, elle a une pile de vêtements roses? » Et bien oui, à force d’acheter des vêtements dans les friperies, les associations caritatives et sur les vide-greniers, j’ai accumulé un tel nombre de vêtements que j’ai dû me résoudre à ce système: je range mes vêtements par couleur. Au final c’est très pratique!

Mais revenons en au look, les pièces qui le composent sont des nouveautés. Le jeans rose pastel est un Zara (Kids), je l’ai eu pour 2 euros sur un vide-grenier, tout neuf! La vendeuse l’avait achetée mais ne l’avait pas mis car il ne lui plaisait plus. Le pull est également une nouveauté: je l’ai acheté durant la Grande Vente d’hiver du Relais. A 5 euros le kilo de vêtements, j’imagine qu’il a du me coûter à peine 50 centimes. Au risque de me répéter, j’adooooore trouver de beaux vêtements et les payer si peu cher :D

IMG_0817

IMG_0820

IMG_0822

IMG_0826

IMG_0827

Hello everyone! I don’t know if you have noticed it, but it’s bee a while since I haven’t worn an outfit in pastel tones. As I started to miss it, and the weather was sunny, I went through the inmost depths of my wardrobe to lay my hands on the pile of pink clothes…

Now you must say: ‘wait, wait, she has a pile of pink clothes?’ Well, since I buy many clothes in thrift shops, charity associations, flea markets and car boot sales, I have accumulated a great number of clothes. It was a muddle, thus I found this system: I organize my clothes by colour. Finally it’s very practical!

But let’s go back to the outfit, the clothes are all new. The pastel pink jeans are from Zara (Kids), I got them, new,for 2 euros in a car boot sale! The seller bought them but didn’t like them finally and hadn’t even worn them. The jumper is new too: I bought it during the big winter sale of Le Relais. As the kilogram of clothes costs 5 euros? I think I paid it less than 50 cents. I may repeat myself but I loooooove finding beautiful clothes and pay next to nothing for them :D

Shoes: Second hand ( Le Relais_ > Kit)

Jeans: Second hand ( > Zara Kids)

Top: Influx

Jumper: Second hand ( Le Relais_ no label, so no brand)

Bangle: Second hand ( Le Relais)

Earrings: New Look

Total cost: about 18 euros.

Flowery retro dress

19 Avr

Le soleil revient enfin durablement! Ce qui me donne envie de brûler mes pulls (mais je ne vais pas le faire, je les aime bien mes pulls) et d’enfiler des tenues plus légères.

Cette jolie robe qui fait très années 40 est parfaite pour le temps qu’il fait ici en ce moment: ensoleillé, mais tout de même venteux. Le fait que la robe ait été fabriquée avec un tissu léger est très agréable quand ledit vent souffle :)

Et pour parfaire le look rétro, j’ai bien insisté sur les accessoires et les bijoux (fins de préférence, pour garder  la fraîcheur et la délicatesse de la robe).

IMG_0796

IMG_0801

IMG_0806

IMG_0811

IMG_0815

The sun comes back durably at least! It makes me want to burn my pullovers (but I won’t do that, I like my pullovers) and also to wear lighter clothes.

This pretty dress which seems to come from the 40’s is ideal for the weather we have here these last days: sunny, but still windy. The fact that the dress has been made in a light fabric is very agreeable when the aforesaid wind blows :)

And in order to perfect the vintage look, I insisted on the accessories and the jewels (it’s better to have fine ones, to keep the freshness and the finesse of the dress).

Shoes: Sister Mode (sales)

Light dress: Second hand ( Le Relais, no brand)

Black dress (under): H&M (sales)

Gloves from my grandmother

Bracelets and Necklace from my grandmother

Hat: Second hand ( Emmaüs_ >  J. Garnier, Paris (France))

Bag: Second hand ( Emmaüs, no brand)

Total cost: about 15 euros.

Multicoloured vintage shirt

20 Mar

Aujourd’hui c’est le printemps! Même si le soleil est enfin là, il fait encore frais ici. C’est pourquoi hier encore je portais mon manteau en laine marron H&M.

Et comme j’avais envie d’un peu de rétro, j’ai sorti deux ou trois items vintage. La pièce vintage que l’on remarque le plus, c’est bien sûr la chemise. Je l’ai achetée durant une grande vente du Relais (vous savez, cette association qui collecte les vêtements dont les gens ne veulent plus dans les espèces de grands vide-ordures blancs).

Les vêtements étaient entassés pêle mêle sur de grandes tables, et les gens n’avaient qu’à fouiller. Je peux vous dire que j’ai joué des coudes ce jour là! Il y avait beaucoup de personnes, et pour cause: les vêtements étaient vendus au kilo. La super affaire!

DSCF9826

DSCF9827

DSCF9823

DSCF9819

DSCF9832

Today is spring! Even if the sun has finally come, the weather is still cool. That’s why yesterday Iwas still wearing my brown woolen coat from H&M.

And as I fancy to wear some vintage clothes, I picked a few vintage items in my wardrobe. The one we see the most is of course the shirt. I bought it during a big selling organized by Le Relais (a sort of charity association which salvages clothes people don’t want to keep and sell them, in order to create jobs).

There clothes were piled up in a mess on big tables, thus people only had to rummage. I can tell you I had to jostle to succeed in having some clothes! There were lots of people, and for a good reason: clothes were sold by kilograms (so you could have… 3 shirts and 2 jeans for 5 euros for example) A very good deal!

Shoes: Second hand (Secours Populaire_ brand: Cherry boutique)

Trousers: H&M (sales)

Shirt: Second hand (Le Relais_ brand: 20/20)

Cardigan: Etam

Coat: H&M (sales)

Scarf: Second hand (> my mother)

Bag: Accessorize (sales)

Ring: Second hand (> my sister)

Total cost: 60 euros.